1
00:00:03,762 --> 00:00:06,175
���� ��� 10.000 ������, ����� ��������।

2
00:00:06,295 --> 00:00:08,888
 ����� ��� �� �������� ��� ��।

3
00:00:09,008 --> 00:00:10,644
 ����, � ���� ��������।

4
00:00:10,764 --> 00:00:13,590
 �������������� 
 ����� ������ �����।

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,600
माइटी मॉर्फिन पावर रेंजर्स
सीज़न 1 एपिसोड 1 "डंपस्टर का दिन"

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,100
 ������� ��������:एक्स-एमएमपॉवर रेंजर्स टीम
[स्मॉलविले]

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,594
 ����������� �������:
www.xsusb.tv

8
00:01:07,784 --> 00:01:10,761
- ����� ����।
- ���� 

9
00:01:12,289 --> 00:01:15,153
- �� �������� ��� �����;
- ������ ��� ����� ������ �����।

10
00:01:15,169 --> 00:01:16,549
 �� ��� ���������।

11
00:01:21,099 --> 00:01:22,756
- �� ����� ����;
- ����� ��������;

12
00:01:22,775 --> 00:01:23,996
 �� ������ ��� '��।

13
00:01:26,172 --> 00:01:28,135
 ����! ������ ���।

14
00:01:28,593 --> 00:01:31,541
 ����, ����!
������� ���������।

15
00:01:33,981 --> 00:01:36,297
 ������ �������।
 ��� �� �� ��� ����� ��� �����।

16
00:01:36,300 --> 00:01:38,845
 ����� ����� �� ����� �������� 
 ���� ��� 10.000 ������।

17
00:01:38,965 --> 00:01:41,240
 ������, �������, ������ 
 �� �� ��� �������।

18
00:01:43,781 --> 00:01:46,495
 �� ������ �� ������ 
 �� �������, �� �����।

19
00:01:46,976 --> 00:01:49,173
 ���� ���� ����, �����������।

20
00:01:52,688 --> 00:01:55,974
 ��� �������।
 �� ������ �� ����� ��� �� �����।

21
00:01:56,008 --> 00:01:58,759
 �� ����� ���� ���������� 
 ��� ����������� �������।

22
00:02:04,621 --> 00:02:06,856
 ����� ��� ������� ������� 
 ��� ������� �������।

23
00:02:06,891 --> 00:02:10,290
 ��� ����� ���� ���� ��� 
 ������������������������������� 

24
00:02:10,325 --> 00:02:13,163
- ��� ��� ���� �����।
- ������� �� ������ ������, ����।

25
00:02:41,601 --> 00:02:45,300
- ����� �������, ���।
- �������� ��� �� �������, �������।

26
00:02:45,338 --> 00:02:46,559
 ������ ��������।

27
00:02:50,014 --> 00:02:52,474
- ���� ���� �������, ��������।
- �������, ‍�����।

28
00:02:55,686 --> 00:02:58,493
- ����, ������।
- �����, �� ���;

29
00:02:58,982 --> 00:03:01,226
 ����� ��������� ��� �������� 
 ��������������,

30
00:03:01,235 --> 00:03:02,922
 ��� �� ����� ��� ������ ������।

31
00:03:06,460 --> 00:03:10,404
- ��, ��। ����� ����� �����।
- � ����� ��� � ����।

32
00:03:10,613 --> 00:03:13,758
 ���� ���, ��������। ������ �� 
 �� ����� ������� ��� ������...

33
00:03:13,768 --> 00:03:16,968
 ���.
 �� ������ �� ����;

34
00:03:17,088 --> 00:03:18,401
 �������, ‍������।

35
00:03:23,172 --> 00:03:25,885
 �� ��������;
��� ��� ������ ������ �����;

36
00:03:26,217 --> 00:03:29,381
- ����� ��� ������, ������।
- �����; ���������।

37
00:03:29,402 --> 00:03:31,608
 ���. ���������।

38
00:03:34,940 --> 00:03:38,414
- ����� �������������।
- ��������������।

39
00:03:39,260 --> 00:03:43,063
 ���, ����� �� ����।
 � ���������������������������� 

40
00:03:43,354 --> 00:03:45,551
 ��� ����� ��� ����, ���।
 ���� ����������� ����� ����� ���� 

41
00:03:45,671 --> 00:03:49,241
- ������;
- �� ���� ������� ���� �����, ����।

42
00:03:58,817 --> 00:04:02,414
 ������ ������ ��������������� 
 �� ������� ������ ��� �������।

43
00:04:10,275 --> 00:04:12,002
 ���, ��� ������।

44
00:04:13,516 --> 00:04:16,333
 �������, ������ �� �������� 
 ��������� 

45
00:04:16,358 --> 00:04:18,583
- ���, ������� ���।
- �� ���� ������ ����,

46
00:04:18,602 --> 00:04:21,253
��� �� ���� ��� �� 
 ���� ���, ������������।

47
00:04:22,531 --> 00:04:28,456
 ��� ���, 2... �����, 3...
 ������, 4... ��� ��������।

48
00:04:39,451 --> 00:04:40,709
 ������� �����।

49
00:04:50,828 --> 00:04:53,738
- ��� ����� ����� �� ����।
- �����, ��� ���������।

50
00:04:53,739 --> 00:04:55,795
 ���� �� ��, ����� ��� ��� 
 ����� ������ ������।

51
00:04:59,758 --> 00:05:03,232
 �������, ����, �� ������� 
 �����������������������������;

52
00:05:05,066 --> 00:05:08,212
- ����;
- �������, �������, ���������, �����,

53
00:05:08,256 --> 00:05:10,716
- �������, ��� ���������।
- ���� ����।

54
00:05:10,717 --> 00:05:12,529
 �� ���������� ���� ������, �����।

55
00:05:14,319 --> 00:05:15,380
 ���!

56
00:05:18,540 --> 00:05:20,869
 ���� ��� ��� �� ������ �����।

57
00:05:20,989 --> 00:05:21,793
 ��!

58
00:05:27,247 --> 00:05:30,327
�� �������� ������ ��� �������������� 
 ��� �� ���������� ���� ������।

59
00:05:30,447 --> 00:05:33,796
 ��� ���������� ��� ��� 
 ������ ����� ������।

60
00:05:34,271 --> 00:05:35,398
 ������, ������।

61
00:05:35,639 --> 00:05:39,113
 ���������������������� 
 ������ �������� ����������;

62
00:05:40,137 --> 00:05:42,447
- �������।
- ������� �����।

63
00:05:46,346 --> 00:05:47,586
 ������ �������।

64
00:05:47,891 --> 00:05:51,205
 �������� ������,
 �� ���� �������, ����।

65
00:05:58,204 --> 00:05:59,575
 ������� ��������������।

66
00:06:17,793 --> 00:06:19,305
 ���� ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ियत।

67
00:06:24,244 --> 00:06:28,403
 �����, ��� ���, ��� ����� ��� 
 ����� �� ����� ���� ����।

68
00:06:30,439 --> 00:06:33,145
- �� ���;
- ���. �� ���������������।

69
00:06:34,163 --> 00:06:35,881
 ��� ���� �� ��� �,�� ����������।

70
00:06:36,405 --> 00:06:39,973
����� ���� �����। ��� ����� ������ 
 �� ����� ������ ��� ������� ������ 

71
00:06:39,999 --> 00:06:43,200
- ���, ����। ��� ��� '���� �����।
- ���� ���, ‍�����।

72
00:06:43,236 --> 00:06:45,996
- ���� 
- ����� ���������� ���� ������;

73
00:06:47,117 --> 00:06:50,113
 ����� ������!
 ���� ����������������!

74
00:06:50,771 --> 00:06:52,274
 �������, ‍������।

75
00:07:04,718 --> 00:07:06,042
 �� ���!

76
00:07:07,046 --> 00:07:09,384
 ���� ��� ���� ���� ���� 
 ��� ����� �������।

77
00:07:10,282 --> 00:07:13,231
 �������! �������! ����� ������।
 �� ���!

78
00:07:13,240 --> 00:07:16,746
- �� ������������!
- ������, ‍����। � ���� �����।

79
00:07:16,787 --> 00:07:18,994
 �������, ��� ���������� ���� �������।

80
00:07:19,533 --> 00:07:20,801
 �� � �������;

81
00:07:20,837 --> 00:07:24,246
 ���������� ��� 5 ����������
��� ����-���������� ���������।

82
00:07:24,366 --> 00:07:28,658
- ���, ��� ������!
- ������, ‍����।

83
00:07:28,672 --> 00:07:30,231
 �� ������� ����।

84
00:07:35,603 --> 00:07:37,650
 ��� ���। �� ��������;

85
00:07:37,686 --> 00:07:40,127
- ���� ����� �������।
- �������!

86
00:07:58,695 --> 00:08:00,892
 ��� ����� �� �����, ����;

87
00:08:03,059 --> 00:08:05,368
 ���� �� ����� ����� ���������।

88
00:08:05,385 --> 00:08:07,591
 ��� �� �����������।
 ��� ������ �� ���;

89
00:08:08,328 --> 00:08:10,338
 ���� �� ���� ��� ����� �� "���"।

90
00:08:10,458 --> 00:08:12,565
 ���; �� ���������� 
 ����� �� ����� ����� ������।

91
00:08:12,581 --> 00:08:14,130
 ��! ��� �� ������� ����।

92
00:08:19,754 --> 00:08:22,937
 ���� ������ ����������,
 ����-������������।

93
00:08:23,618 --> 00:08:25,486
 ��� ��� ��� ����� ���� ������।

94
00:08:27,848 --> 00:08:29,707
 ����� ������, ��������।

95
00:08:31,887 --> 00:08:34,882
- ����� ����� ���;
- ����, �� �����;

96
00:08:35,002 --> 00:08:38,783
 ����� � ������, ��� ������������ 
 �� ������� ���� ���������������।

97
00:08:38,804 --> 00:08:40,767
-5

98
00:08:40,769 --> 00:08:43,389
 �������, ���� ������ ������� ‍� 
 ������������������������������������������������;

99
00:08:43,392 --> 00:08:46,660
- ������ ����� ���������;
- ����� ���� ����, ������ ���।

100
00:08:46,780 --> 00:08:50,083
 � ������� ������� �������,
 ��� ��� ���� ���� ��� ���� �����।

101
00:08:50,108 --> 00:08:53,517
- ���, ����।
- ���� ��� ���� �������।

102
00:08:53,637 --> 00:08:55,567
 ����� ���� ���� ����� �����।

103
00:08:55,687 --> 00:08:58,670
 �� ��������� ��� �� ���������� 
 ���� ������� ��� �� ����।

104
00:09:02,431 --> 00:09:05,877
���� ����� � ���� �������,
 ��� ������������ �������,

105
00:09:05,898 --> 00:09:08,095
 ��� ��������� �� ������� �� �������।

106
00:09:08,118 --> 00:09:11,601
 �� �� ������� ������� ���,
 ������������������������������� 

107
00:09:13,172 --> 00:09:15,754
 �� ����� ����� ��� ���� �� ����;

108
00:09:16,747 --> 00:09:20,153
 ������������������������� 
 �������������������������������।

109
00:09:20,190 --> 00:09:23,185
 �� ������ �� ����� �� ����� 
 �������������������������������� 

110
00:09:23,214 --> 00:09:26,430
 �������� ��� ������ �������� 
 ��� ���������� ������������।

111
00:09:26,443 --> 00:09:27,729
 �����������;

112
00:09:29,665 --> 00:09:32,698
 ����, �� ������� �� ������� ���।

113
00:09:33,956 --> 00:09:36,707
- �� ����� ����;
- ���������������������������������।

114
00:09:36,827 --> 00:09:38,719
�� ��������� ��������,
 ����� ���� ����� ������,

115
00:09:38,728 --> 00:09:43,125
 ������������������������������������,
 ��� �� ������� �� ����� �����,

116
00:09:43,160 --> 00:09:46,002
 ������ ��� �� ������ ��������।

117
00:09:46,389 --> 00:09:48,577
- ����;
- �����������।

118
00:09:48,813 --> 00:09:52,419
- ���� �������� ���� ��������।
- �� ������ ���������,

119
00:09:52,539 --> 00:09:54,780
 �� ����� �������� 
 �� ���� ������ ��������।

120
00:09:54,815 --> 00:09:58,261
 ��� �� ������� ���� ����� ���� 
 ������� ������� ������ ������..

121
00:09:58,288 --> 00:09:59,509
 ��� �� �����������।

122
00:09:59,629 --> 00:10:02,367
 �������, ������� ��� �������,
 �� ��������,

123
00:10:02,368 --> 00:10:04,405
 ��� ������������ �����������।

124
00:10:04,525 --> 00:10:06,609
 ������, ����� ������� ��� ��������।

125
00:10:06,806 --> 00:10:09,144
�� �������� ��� 
 ��������������������� 

126
00:10:10,379 --> 00:10:15,139
 ������������������ 
 ������������������������������� 

127
00:10:15,730 --> 00:10:18,499
 �����, ����������� ��� �����,
 �� ��������,

128
00:10:18,534 --> 00:10:20,964
 ��� ��������� ��������� ����������।

129
00:10:21,419 --> 00:10:25,372
 �����, ������ ��� ��������,
 � �������������������������� 

130
00:10:25,397 --> 00:10:29,509
- �� ����� ��� ��� ������� ���।
- ���������� ���� ������।

131
00:10:29,629 --> 00:10:33,081
 ���� �� �������� ��� �5 ����, �� 
 ����������������������������� 

132
00:10:33,201 --> 00:10:36,840
 ���� ������ ������, �������� ���� � 
 ��������������������������������������������,

133
00:10:36,859 --> 00:10:40,239
���� �� ������ ��� �� 
 ����������� � ������ ���������।

134
00:10:44,349 --> 00:10:46,818
 �����������; ����������;

135
00:10:47,883 --> 00:10:50,353
 ���� ����� ���� ���� ���� ���� 
 ��� �� ��� ��,

136
00:10:50,394 --> 00:10:53,745
- ���� �����, ���� ������ �� ����।
- � �� ����.

137
00:10:55,168 --> 00:10:57,300
- �� �����; ������;
- ��;

138
00:10:57,420 --> 00:10:59,544
- ���� �� �������।
- ���.

139
00:11:00,244 --> 00:11:02,882
 ���� ����, ����।
 � ����� �� ��� �����������।

140
00:11:02,901 --> 00:11:05,203
 ���� ��� ���� ���� ����, ����;

141
00:11:09,090 --> 00:11:10,066
 ������ 

142
00:11:11,191 --> 00:11:13,331
 �� ������� �� ��� ������� 
 ���� ���� �����।

143
00:11:21,484 --> 00:11:24,282
 �������, �����������।
 �����;

144
00:11:24,627 --> 00:11:27,538
 �������������������������������������������������;

145
00:11:27,891 --> 00:11:30,558
 ������������������������!

146
00:11:30,583 --> 00:11:33,972
���, ���������।
 ������ �� ���������।

147
00:11:34,092 --> 00:11:36,580
 ���� �� ������� �� ������ 
 ����� �� ����������।

148
00:11:36,615 --> 00:11:40,080
-
 ��������������������������������� 

149
00:11:40,200 --> 00:11:42,169
 ���� ��� ������������।

150
00:11:42,289 --> 00:11:44,065
10 ����������������������।

151
00:11:52,977 --> 00:11:55,963
 ����, ����������, ������������ 
 �� ������ ������ ���� �������।

152
00:11:59,296 --> 00:12:01,127
 ������, ��� ������ �� ������ ������।

153
00:12:01,155 --> 00:12:03,483
 ���� �� ��, ��� ������� 
 �� ������� ��� ������।

154
00:12:04,012 --> 00:12:06,707
- ��� �� ��������।
- �� �����������������������������������;

155
00:12:06,729 --> 00:12:11,295
 ��� ������ ��� ��� �� ����� ������।
��������������������������।

156
00:12:12,159 --> 00:12:15,971
 ����� �� ����� �� �����, ��� 
 ������ �� ����� ����� ������।

157
00:12:18,994 --> 00:12:21,032
 ���� �� �������! ���� � ���।

158
00:12:21,743 --> 00:12:23,668
 ������! ����� ����।

159
00:12:26,406 --> 00:12:28,303
- ���� ����!
- �� ���� ����;

160
00:12:31,717 --> 00:12:32,562
 ��...

161
00:12:34,648 --> 00:12:35,681
 �������!

162
00:12:42,032 --> 00:12:43,544
 ������!

163
00:12:45,361 --> 00:12:47,417
- ����� 
- ����� �� ��� ����� ����� ���।

164
00:13:00,261 --> 00:13:01,331
 �������!

165
00:13:40,381 --> 00:13:43,414
- ���� � ���� ����� ���� ������।
- �� ������ ����;

166
00:13:43,534 --> 00:13:45,867
 � ��������������������� 
 ���������������������������।

167
00:13:46,133 --> 00:13:47,250
 �� �� �������।

168
00:13:49,372 --> 00:13:51,457
- ��������!
- ���������!

169
00:13:51,486 --> 00:13:53,862
- �������!
- ����������!

170
00:13:53,897 --> 00:13:55,405
 �����������!

171
00:13:56,238 --> 00:13:58,491
- �������!
- �������, �� ��������!

172
00:13:58,502 --> 00:14:00,050
 ������������!

173
00:14:00,085 --> 00:14:03,005
 ����� ������� ����� ����� 
 ������� ������ �����।

174
00:14:03,125 --> 00:14:06,608
- � ����, ������ ��� ��������।
- ������, �������।

175
00:14:07,535 --> 00:14:09,948
- �����������������।
- ��� ���������;

176
00:14:09,977 --> 00:14:11,564
 ���� �� ������ ��� �����।

177
00:14:41,705 --> 00:14:44,081
 ������, ����� �������� 
 �� ��������� ��� �����,

178
00:14:44,096 --> 00:14:46,255
 ��� ��� ����� ������������।

179
00:14:46,260 --> 00:14:47,435
 ����� �������!

180
00:14:47,451 --> 00:14:49,996
 �� ���� �� ������ ��� �������� 
 ��������������������;

181
00:14:50,387 --> 00:14:52,960
 �������������������������������� 

182
00:14:53,002 --> 00:14:56,664
- ������, �� � ����� �������, �����।
- ��� �������।

183
00:14:56,784 --> 00:15:01,902
����� �����... ���� ��� 
 ������� ���� ������।

184
00:15:14,946 --> 00:15:16,909
 ������� ����।
 � ����� ����� ���������।

185
00:15:18,960 --> 00:15:21,561
- ���� ����, ����������।
- �� ����� ����� ���।

186
00:15:21,603 --> 00:15:24,623
- ���� ��� ��� ������ ���।
- ����������������������������� 

187
00:15:24,853 --> 00:15:26,196
 ��� ��� ������ ����।

188
00:15:27,668 --> 00:15:29,480
 ������ �������!

189
00:15:55,715 --> 00:15:56,888
 ����� 

190
00:16:01,794 --> 00:16:03,137
 ����� 

191
00:16:04,001 --> 00:16:05,917
- ���� 
- �����������।

192
00:16:06,463 --> 00:16:09,871
- ���, ���। �� ����� ����।
- ��� �����। ��� �� �������� ������।

193
00:16:09,890 --> 00:16:12,982
- ����� ���। ������ ‍� �������।
- �����, �����������।

194
00:16:14,784 --> 00:16:16,618
 ������ ������� ������।

195
00:16:18,301 --> 00:16:21,755
 ����� ���। ����� ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ियां।
����������������������������� 

196
00:16:21,756 --> 00:16:24,807
 ��� ���। ����� ����� ��� 
 ������ ���� ���� �����।

197
00:16:35,763 --> 00:16:38,505
- ������, ������। �� ��� ��������।
- ����!

198
00:16:44,340 --> 00:16:47,448
 ����� ��� �� ���� ��� 
 ��� ��� ������ ������।

199
00:16:47,479 --> 00:16:50,784
 �������, ������, �� ����� ‍� 
 ������ �� ����� ����� �� ����।

200
00:16:52,299 --> 00:16:54,046
 ��! ��������������।

201
00:16:58,885 --> 00:17:01,138
 �� �������� ��� 
 ���� ��� '��� ���� ����।

202
00:17:01,807 --> 00:17:03,685
- ����!
- ����!

203
00:17:07,192 --> 00:17:10,732
 ������ ������।
 ��������������������������� 

204
00:17:13,756 --> 00:17:15,878
<i>��������������������� 
 ������������� ‍��� �������।</i>

205
00:17:31,488 --> 00:17:33,206
<i>����������। �������������.</i>

206
00:17:52,775 --> 00:17:55,319
������, ����� ������� 
 ���� ��� ���� �������।

207
00:17:55,329 --> 00:17:56,248
 �����!

208
00:17:57,213 --> 00:17:58,669
 ����������������������।

209
00:18:05,868 --> 00:18:06,947
 �������� 

210
00:18:12,918 --> 00:18:15,289
 ���, ������ ����� ������।

211
00:18:16,118 --> 00:18:17,564
 ����� ������।

212
00:18:24,248 --> 00:18:26,408
 ���� ��� ��������।
 �� ���������।

213
00:18:32,308 --> 00:18:35,487
- �� �������!
- ��� �� ������ ��� ���� �������!

214
00:18:35,522 --> 00:18:38,667
 ���� ����� ���� ���� �����।
 ��� ������ �� ���������।

215
00:18:38,686 --> 00:18:41,972
- �������, ��������।
- ��� �� ����������, ������������।

216
00:18:41,992 --> 00:18:43,842
 ����� ��� ����������।

217
00:18:44,589 --> 00:18:46,872
- ���� ����������।
- ��� �� �������।

218
00:18:46,873 --> 00:18:49,333
 �����������, �� ������ ����������।

219
00:18:49,538 --> 00:18:51,472
 ���� ��� ������ ������ ��������,

220
00:18:51,592 --> 00:18:56,014
������������ 
 ������������������������������।

221
00:18:56,245 --> 00:18:59,456
 �����, ���� ��� ������������� 
 ��� ������ ��� ��� �� ������� ���,

222
00:18:59,576 --> 00:19:02,983
 ��������������������������������������� 
 ����� ��� � � ���� ��� ���������,

223
00:19:03,103 --> 00:19:05,820
 ��� ���������, �������� 
 ��� ��������� ��� �������।

224
00:19:06,016 --> 00:19:08,373
 ������ ��� ������ �� ����� 
 ��� ����� �� ������ ��������।

225
00:19:08,417 --> 00:19:11,034
- ��� ��� �����।
- ���, ������। �� ����;

226
00:19:11,069 --> 00:19:16,328
 ��� ����� ������� �� � ������� ����।
 ������������������������� 

227
00:19:16,333 --> 00:19:20,155
 � ���� ��� ����� ����� ‍� �����।
�� ����� ���, ������ ����,

228
00:19:20,174 --> 00:19:23,965
 ��� �� ������� ��� ����� ����-������ 
 ��� ��� ������ ����।

229
00:19:24,085 --> 00:19:26,509
 �� ������। ������;

230
00:19:26,811 --> 00:19:31,309
 �������, ��� ���������� �������� ����।
 ��������� � ���� ��� ����� �����,

231
00:19:31,337 --> 00:19:35,048
- ��� � ����� ‍��� ����������।
- ���, �������। ����� ����।

232
00:19:35,168 --> 00:19:37,030
- ��� ���..
- ���������।

233
00:19:37,054 --> 00:19:39,495
- ����������।
- ��� ����, ������।

234
00:19:39,615 --> 00:19:41,662
 �� ������ ����� ������, ��� �� �����,

235
00:19:41,782 --> 00:19:44,280
 ���� �� ����� ��� 
 ������ ���� ���� �����।

236
00:19:44,565 --> 00:19:46,997
- ��� ������ ��� ����� �� �� �����।
- ��� ����, �� ��������।

237
00:19:47,032 --> 00:19:50,060
- �������, ���।
- ��!

238
00:19:50,711 --> 00:19:53,997
- ��� ��� �����।
- ������ ��������������।

239
00:19:55,843 --> 00:19:58,835
 ��� ������ ����� ������।
 ����� �����।

240
00:19:59,787 --> 00:20:02,123
 ������, ‍� ������।

241
00:20:03,972 --> 00:20:04,878
 �� �� �������।

242
00:20:08,189 --> 00:20:10,038
<i>��������������!</i>

243
00:20:14,400 --> 00:20:18,400
 ������� ��������:एक्स-पॉवर रेंजर्स टीम
[स्मॉलविले]

244
00:20:18,900 --> 00:20:22,900
 �����������:
[स्मॉलविले]

245
00:20:23,400 --> 00:20:27,400
 ����������� �������:
www. xsusb. टी.वी

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

